sexta-feira, 25 de novembro de 2011

Tradução da revista espanhola Mía

Mía: É complicado gravar dois filmes ao mesmo tempo?
Robert: Sim. Os últimos dias no Canadá foram deprimentes, ficávamos duas noites seguidas filmando e fazia muito frio; foi horrível.

Mía: Qual é o último filme que você viu?
Robert: 'A Garota da Capa Vermelha'. Ir ao cinema é literalmente a coisa mais impossível de se fazer desde que filmei Crepúsculo. Você está preso em um quarto escuro e não sabe o que está acontecendo lá fora. Costumo ficar nervoso e penso em tudo com o que vou ter que lidar ao sair. Nesse dia havia 60 pessoas na saída. Antes desse vi 'Origem'. Fui a um cinema no meio do nada, e na saída teria uns 20 paparazzi me esperando e não pude fugir deles todo o dia.

Mía: Você se sente estranho quando as pessoas gritam seu nome na rua?
Robert: O problema é que tenho minhas inseguranças, além do mais sou introvertido. Se você começa a pensar 'estão gritando por mim porque sou fantástico', e vive dessa maneira e acreditando nessas coisas, acaba virando louco.

Mía: Então você não acredita?
Robert: Absolutamente. Para pensar assim, você tem que se olhar cada manhã no espelho quando está sozinho e dizer: 'sou a pessoa mais genial do mundo'. E eu não faço isso. Creio que minha personalidade é a errada para ser ator e especialmente para ser uma pessoa famosa. Sou o oposto de como deveria ser (risos).

Mía: Dizem que adotou um cachorro abandonado porque se sente sozinho ...
Robert: Sim, é verdade. E o levo para todos os lugares: Los Angeles, Vancouver, Toronto, Nova York, Arizona ... É ridículo! Mas meus amigos tem ego muito grande para me acompanhar e eu me sinto só.

Jackson Rathbone fala sobre os TwiHards e a possibilidade de tocar com Rob em um show

 
Em uma entrevista exclusiva com a MTV News, Jackson Rathbone - ator de Twilight e membro do funk-rock da banda 100 Monkeys - revelou que ele e co-estrela de Robert Pattinson mantiveram a criatividade fluindo entre as tomadas das gravacoes, fazendo doce música juntos.

Jackson, que interpreta Jasper Hale na saga de vampiros, nos disse: "Eu amo fazer música, e definitivamente não me sinto como se eu teria que desistir de atuar para focar mais sobre ela, ou vice-versa. É tudo uma arte, e eu adoro arte! "

Com rumores voando sobre Pattinson se preparando para gravar um álbum, Jackson estava cheio de elogios para o talento musical de seu co-estrela, mesmo provocando: "Hey, talvez nós poderíamos até mesmo tocar no palco juntos um dia ...

Tocando um "som eclético" e estilo de performance única, embora Jackson saiba que Crepúsculo contribuiu para sua fama, sem dúvida, ajudando a impulsionar a popularidade entre os grupos de LA, ele insiste que a base de fas dos 100 Monkeys é realmente muito distante do Team Edward e Team Jacob e que os Twihards que foram na turnê promocional do filme "um pouco louco."

Apesar disso, Rathbone admitiu que ele e sua banda também receberam sua parcela justa de comportamento fanático, declarando: "Alguns deles têm obtido tatuagens onde nós assinamos nossos nomes em seus corpos. Isso é muito louco! "

E não é só os fãs que gostam de levar as coisas a extremos: O ator multi-talentoso, cantor, guitarrista, baixista, baterista, teclado, bandolim, trompete e gaita jogador não se contenta com parar por aí, revelando que ele também é um diretor de cinema interessado.

O velho de 26 anos explicou: "Eu sempre me inspiro nos caras com quem trabalho, e eu aprendi muito com Bill (Condon, Twilight Saga: Breaking Dawn diretor) que eu possa tomar para meus projetos vindouros. É emocionante ver onde eu ir junto ... "

Novo Still de Jacob em Amanhecer!

imagebam.com

 

wibiya widget